Quinn Jeffrey/Shutterstock
Alors que les fans de théâtre musical connaissent Idina Menzel et ses poumons de métal depuis ses débuts exaltants en tant que Maureen Johnson dans le hit de 1996, « Rent », c’est vrai, sept ans avant son tour de star en tant qu’Elphaba à la peau verte dans « Wicked ». — en dehors du monde du théâtre, elle n’était peut-être pas aussi connue. C’était particulièrement vrai avant qu’elle ne joue le rôle qui l’a vraiment mise sur la carte: son tour de 2013 en tant qu’Elsa dans « Frozen » de Disney, même si elle n’a fait que pencher sa voix.
Alors, lorsqu’elle a eu l’occasion d’interpréter le célèbre solo « Let It Go » en direct à la télévision lors de la cérémonie des Oscars 2014, devant les plus grandes stars d’Hollywood et un public de millions de téléspectateurs, inutile de dire qu’elle était enthousiasmée. Cela ne s’est pas tout à fait passé comme elle l’avait prévu, grâce à un certain John Travolta, qui a sérieusement gâché son nom. Pour plusieurs raisons étranges (que nous expliquerons ci-dessous), il l’a présentée comme « la méchante talentueuse, la seule et unique Adele Dazeem ».
Euh… qui ? Une pause, des regards étranges et des rires ont suivi, et la pauvre Menzel a dû se ressaisir et chanter cette chanson incroyable et difficile. Bien sûr, c’était il y a sept ans, et Menzel a eu le temps d’y réfléchir depuis. Elle a discuté de l’incident lors d’une récente apparition dans « Carpool Karaoke » de James Corden » le 8 septembre, en guise de promotion pour son apparition dans le nouveau « Cendrillon » sur Amazon Prime. Apprenez tout sur ce qu’elle ressentait alors – et maintenant.
Idina Menzel n’a eu que huit secondes pour se ressaisir après cette introduction maladroite
Kevin Winter/Getty Images
Bien sûr, James Corden avais pour interroger Idina Menzel sur ce moment tristement célèbre et digne de grincer des dents lorsqu’elle est apparue dans « Carpool Karaoke » le 8 septembre. Corden a conduit Menzel et leurs co-stars de « Cendrillon », Camila Cabello et Billy Porter, à la première du film. Il leur a demandé s’ils étaient nerveux avant de grands événements comme celui-ci, et ils ont tous dit oui, surtout s’ils devaient se produire. La suite naturelle était donc la performance de Menzel aux Oscars 2014.
À l’époque, a-t-elle expliqué, elle était extrêmement nerveuse et n’avait que huit secondes pour se ressaisir après le raté de John Travolta. « D’abord, je me suis senti vraiment désolé pour moi, comme Meryl Streep, c’est ma grande pause et il a juste foutu mon nom. » Tous les plans de performance qu’elle avait disparus. « J’étais tellement nerveuse, j’avais médité sur ce moment », a-t-elle poursuivi. « J’allais chanter à mon fils pour mettre tout en perspective, puis c’est arrivé et tout est passé par la fenêtre. » En y réfléchissant maintenant, cependant, Menzel a déclaré: « C’était la plus grande chose qui me soit jamais arrivée! »
Porter, qui s’est exclamé avec enthousiasme qu’il avait regardé le moment en direct, a déclaré qu’il savait que cela allait être important pour elle. « J’étais assis dans ma maison et il a mal dit votre nom et j’ai dit: » Elle va être un nom familier dans les 24 heures « », a-t-il déclaré, expliquant quel « énorme moment de croisement » c’était pour « les bébés de théâtre » comme lui et Menzel. « Je me suis dit : ‘J’ai besoin que quelqu’un dise mal mon nom aux Oscars.' »
John Travolta avait donné une explication intéressante de ce qui s’est passé
Frazer Harrison/Getty Images
James Corden a également demandé à Idina Menzel si elle avait parlé à John Travolta depuis lors – et elle l’a fait. « Il a écrit tellement de gentils e-mails d’excuse, envoyé des fleurs, il est si gentil, et pour se rattraper, il volerait n’importe où à ce stade », a-t-elle déclaré. « Je dis toujours ‘pas de soucis car c’est la meilleure chose qui soit jamais arrivée.' »
Mais comment une erreur aussi étrange a-t-elle eu lieu ? Selon Travolta, lors d’une apparition en 2015 dans « Jimmy Kimmel Live! », cela ressemble à une parfaite tempête de dégâts. D’une part, sa page s’est retrouvée coincée dans un ascenseur et quelqu’un d’autre a dû l’avertir de son apparence en lui disant : « Vous êtes en ligne dans une minute. » « Je me suis dit : ‘Qu’est-il arrivé aux 15 minutes ?' », a déclaré Travolta à Kimmel. Puis en attendant dans les coulisses, il a été « starstruck » par Goldie Hawn », qui est charismatique, sexy, belle, et j’étais starstruck, l’embrassant et l’aimant, oubliant que je devais faire ça. »
Ensuite, pour mettre de l’huile sur le feu, « ils ont dit: » Au fait, nous avons changé le nom d’Idina en une orthographe phonétique et je me suis dit: » Mais, mais – qu’est-ce que tu veux dire? « », a expliqué Travolta. Mais Menzel a pris sa revanche un an plus tard, lorsqu’elle l’a présenté aux Oscars 2015 comme « mon très cher ami, Glom Gazingo ».
