Santiago Felipe/Getty Images
Bien que la superstar de « Hamilton » Lin-Manuel Miranda semble ne pouvoir rien faire de mal, le mathématicien de l’industrie du divertissement est apparemment aussi faillible que le reste d’entre nous, comme en témoigne la controverse croissante sur l’adaptation cinématographique de la comédie musicale de Broadway qui a fait lui célèbre, « Dans les hauteurs. » Alors que les critiques ont loué « In the Heights » pour sa représentation authentique de Latinidad à l’écran, d’autres ont exprimé leur consternation face au colorisme au sein de sa distribution face au manque de représentation afro-latinx.
Comme CBS News l’a noté dans sa couverture de la controverse, Miranda s’est depuis excusée publiquement à ce sujet dans une déclaration officielle le 14 juin. « Je vois la discussion autour de la représentation afro-latino dans notre film ce week-end et il est clair que beaucoup dans notre communauté afro-latino à la peau foncée ne se sent pas suffisamment représentée au sein de celle-ci, en particulier dans les rôles principaux », a lu la déclaration de Miranda. « Je peux entendre la douleur et la frustration suscitées par le colorisme, de me sentir toujours invisible dans les commentaires. »
Mais, alors que les excuses de Miranda auraient autrement apaisé le mécontentement croissant concernant les choix de casting du film, un autre acteur primé et icône de Latinx a ajouté de l’huile sur le feu sans le savoir entièrement: « West Side Story » et « Un jour à la fois » la star Rita Moreno. Mais maintenant, à la suite de la controverse, il semble qu’elle ait changé de ton. Continuez à lire pour en savoir plus.
Rita Moreno s’est excusée auprès de ses fans
John Lamparski / Getty Images
Comme People l’a rapporté en juin, Rita Moreno a répondu aux commentaires qu’elle avait faits en faveur de Lin-Manuel Miranda deux jours auparavant concernant la controverse sur le colorisme dans l’adaptation cinématographique de sa comédie musicale de Broadway « In the Heights » de 2005 après sa sortie. À l’époque, Moreno, qui s’est elle-même rendue célèbre dans la version musicale cinématographique de 1961 de « West Side Story » de Stephen Sondheim (et est par la suite devenue la première femme Latinx à obtenir le très convoité EGOT) s’est prononcée contre les détracteurs de Miranda.
Lors d’une apparition dans « The Late Show with Stephen Colbert », Moreno, 91 ans, a exprimé son exaspération face au contrecoup. « On ne peut jamais bien faire, semble-t-il », a commencé Moreno avant de féliciter Miranda pour avoir apporté « la latino et portoricaine en Amérique ». Elle a ensuite qualifié les critiques lancées contre Miranda de « mal placées » avant d’adresser sa conclusion à ceux qui critiquaient le manque de représentation afro-latinx dans le film : « Je dis simplement : ‘Ne peux-tu pas attendre un peu et partir c’est tout seul ?' »
Après une litanie de critiques pour ses remarques sur « Colbert », Moreno a répondu quelques jours plus tard après une période de réflexion. Dans une série de tweets posté sur son compte de réseau social, Moreno a exprimé des remords. « Je suis incroyablement déçu de moi-même », a écrit Moreno. « Je méprisais clairement les vies noires qui comptent dans notre communauté latine », a-t-elle déclaré, ajoutant: « Il est si facile d’oublier à quel point la célébration pour certains est une lamentation pour d’autres. » Elle a ensuite promis de « se résoudre à être plus inclusive de la communauté afro-latino à l’avenir ».
