Alex Wong/Getty Images
Dans ses mémoires, Melania Trump s’est confiée sur le moment où elle a plagié le discours de Michelle Obama. Pour rappel, l’incident s’est produit lors de la campagne électorale de Donald Trump en 2016, lorsque Melania s’est exprimée à la Convention nationale républicaine. « Mes parents m’ont fait comprendre les valeurs selon lesquelles on travaille dur pour obtenir ce que l’on veut dans la vie ; que notre parole est notre lien », a déclaré Melania. BBC. Comme cela avait été souligné à l’époque, cela ressemblait étrangement au discours d’Obama à la Convention nationale démocrate de 2008. « [We were] élevé avec un grand nombre des mêmes valeurs : que vous travaillez dur pour ce que vous voulez dans la vie ; que votre parole est votre lien », a déclaré Obama. Il y a eu de nombreux exemples de ce plagiat massif tout au long. Melania a évoqué le moment médiatique qu’elle aurait souhaité pouvoir effacer dans ses mémoires éponymes. « Mélanie » et a rejeté la faute sur les autres.
Rappelant son tristement célèbre discours du RNC, l’ancienne mannequin a déclaré qu’elle avait simplement fait référence au discours d’Obama lorsqu’elle s’adressait à la rédactrice interne de l’administration Trump, Meredith McIver. « Bien que je comptais sur Meredith pour m’aider avec le discours et la campagne pour le réviser, j’étais satisfaite du résultat final », a-t-elle écrit (via le Indépendant). « Avec le recul, j’ai réalisé que j’avais trop compté sur les autres dans cette entreprise cruciale », a écrit Melania, tout en assumant presque une partie de la responsabilité du snafu.
Même si elle aurait pu lire le discours préparé à l’avance et remarquer les similitudes dans le discours d’Obama – qui, selon elle, l’a inspirée – Melania pense que la faute incombe aux collaborateurs de Trump. « Découvrir l’échec de l’équipe à remplir son devoir m’a rempli d’un profond sentiment de trahison », a-t-elle écrit. Ces sentiments faisaient écho à l’approche adoptée par l’équipe Trump au moment du discours pour détourner le blâme de Melania.
Le rédacteur de discours responsable du plagiat n’a pas été licencié
Orjan F.Ellingvag/Getty Images
Lorsque les similitudes entre les discours de Melania Trump et de Michelle Obama ont été soulignées pour la première fois après la Convention nationale républicaine de 2016, les membres de l’équipe de campagne de Donald Trump se sont d’abord mis sur la défensive. « C’étaient des mots et des valeurs communs », a déclaré le président de la campagne Trump, Paul Manafort, lors d’une apparition sur CNN en juillet 2016. « Penser qu’elle pourrait reprendre les paroles de Michelle Obama est fou. »
L’équipe de Trump a fait marche arrière peu de temps après et est passée en mode contrôle des dégâts. L’écrivaine mentionnée par Melania Trump dans ses mémoires, Meredith McIver, est tombée sous le coup de l’épée dans la débâcle du plagiat. « C’était mon erreur et je me sens terriblement mal pour le chaos que j’ai causé à Melania et aux Trump, ainsi qu’à Mme Obama », a écrit McIver dans un communiqué publié en juillet 2016, selon Radio Nationale Publique. Selon McIver, elle a tenté de démissionner à la suite de la controverse sur la rédaction du discours, mais Donald n’a pas accepté la démission. « Elle est avec moi depuis longtemps. C’est une très bonne personne… Et elle a fait une erreur », a déclaré Donald sur « Good Morning America » (via Le journaliste hollywoodien). Habituellement, c’était Melania qui devait défendre publiquement Donald, mais les rôles étaient cette fois-ci inversés. Donald a réussi à protéger sa femme en laissant McIver assumer l’essentiel du blâme. « Fait intéressant, la presse a très bien traité Melania parce qu’elle ne pensait pas que c’était elle », a-t-il ajouté.
Quelques mois plus tard, Obama est apparu sur « Le Late Show avec Stephen Colbert » et on lui a demandé si Melania avait été dénoncée pour avoir arraché son discours. « Oui, c’était dur », a répondu Obama tandis que la foule riait.
