Presley Ann/Getty Images
L’acteur Ke Huy Quan connaît une sorte de résurgence à Hollywood. Après avoir été effectivement exclu des rôles au cours des trois dernières décennies, il a finalement obtenu son retour bien mérité – et avec lui est venu un déluge de récompenses pour sa performance stellaire en tant que Waymond dans le film très acclamé « Everything Everywhere All at Once ».
À l’époque où il était enfant, Quan pensait que ses rôles dans « Indiana Jones » et « The Goonies » mèneraient éventuellement à une carrière d’acteur fructueuse, mais il a appris plus tard que jouer des rôles en tant que personne de couleur n’était pas aussi facile qu’il le pensait. . « Hollywood ne voulait pas de moi. Il n’y avait pas de rôles pour moi, alors j’ai passé la majorité de mon temps à la fin de mon adolescence et au début de la vingtaine à attendre que le téléphone sonne, et il sonnait rarement », a-t-il partagé avec The Hollywood Reporter’s Segment « Table ronde des acteurs ». « La partie difficile a été de dire adieu au rêve que j’ai toujours voulu, mais c’était juste difficile d’être un acteur asiatique à cette époque. » Quan a ensuite décidé de s’inscrire à l’USC pour étudier le cinéma et se tourner vers un rôle dans les coulisses. Après l’université, il s’est forgé une brillante carrière d’assistant en réalisant et en coordonnant des cascades.
Mais, avec la visibilité accrue des acteurs asiatiques dans l’industrie, Quan a décidé de réessayer. Et, selon lui, c’est grâce à sa femme, Corrina « Echo » Quan, qui lui a donné le courage dont il avait besoin pour rejoindre le monde qui l’avait autrefois chassé.
Echo Quan fait également partie de l’industrie du divertissement
Echo Quan (On Set Translator) était l’âme secrète de notre plateau de tournage. Tant de gens nous ont dit à quel point cela signifiait pour eux d’entendre la famille parler dans plusieurs langues (cantonais, mandarin, chinglish et anglais) et nous n’aurions pas pu y arriver sans elle. pic.twitter.com/f3FNE7QwSI– DANIELS (@Daniels) 20 mai 2022
Tous les couples ne peuvent pas dire que le réalisateur primé Wong Kar Wai les a mis en place, mais Ke Huy et Echo Quan le peuvent. Dans le profil de l’acteur avec The Guardian, il a été révélé que le couple s’était rencontré sur le tournage de « 2046 », où Quan travaillait comme assistant réalisateur aux côtés du cinéaste estimé, qui leur a ensuite suggéré d’aller à un rendez-vous.
On ne sait pas quand les deux se sont mariés, mais ils sont déjà ensemble depuis plus de 20 ans. Et tout comme Ke Huy, Echo a également eu initialement des difficultés à décrocher des emplois dans l’industrie du divertissement après avoir déménagé aux États-Unis – jusqu’à ce que « Everything Everywhere All at Once » arrive. Dans un tweet des Daniels – les réalisateurs Daniel Kwan et Daniel Scheinert – ils ont révélé qu’Echo était leur traducteur sur le plateau du film et « l’âme secrète » du projet. « Tant de gens nous ont dit à quel point cela signifiait pour eux d’entendre la famille parler dans plusieurs langues (cantonais, mandarin, chinglish et anglais) et nous n’aurions pas pu y arriver sans elle », ont-ils déclaré. écrit, ajoutant qu’Echo était émue lorsqu’elle a décroché le poste. « Elle a pleuré quand on l’a embauchée. Mais c’est nous qui avons de la chance ! »
Son mari se fait également un devoir de la reconnaître à chaque occasion qu’il a. Dans son discours d’acceptation aux Film Independent Spirit Awards, Ke Huy a décrit sa femme comme « la plus belle traductrice et coach de dialogue chinois au monde, avec qui je rentre chez moi tous les soirs ». Oh !
Echo Quan est la plus grande pom-pom girl de Ke Huy Quan
Echo Quan (On Set Translator) était l’âme secrète de notre plateau de tournage. Tant de gens nous ont dit à quel point cela signifiait pour eux d’entendre la famille parler dans plusieurs langues (cantonais, mandarin, chinglish et anglais) et nous n’aurions pas pu y arriver sans elle. pic.twitter.com/f3FNE7QwSI– DANIELS (@Daniels) 20 mai 2022
Chacun des discours d’acceptation de Ke Huy Quan avait quelque chose en commun : il ne manque jamais de mentionner sa femme, Echo Quan, qui lui a apparemment donné la force et la confiance nécessaires pour essayer à nouveau d’agir.
Lorsqu’il a remporté le prix du meilleur acteur dans un second rôle dans un film aux Golden Globes, il a dit à tout le monde qu’Echo était « la personne la plus importante de ma vie, la seule personne qui n’a jamais cessé de croire en moi ». Il l’a également fait sur une scène beaucoup plus grande, les Oscars 2023, lorsqu’il a remporté l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. « Je dois tout à l’amour de ma vie, ma femme, Echo, qui, mois après mois, année après année, pendant 20 ans, m’a dit qu’un jour, un jour, mon heure viendrait », a-t-il déclaré dans son émotion. discours. « Les rêves sont quelque chose en quoi il faut croire. J’ai presque abandonné les miens. »
C’est grâce à Echo que Ke Huy a enfin réalisé ses rêves. « Elle m’a dit tous les jours: » Attends « », a-t-il déclaré à Backstage à propos de son expérience d’audition à nouveau. « Deux mois, c’est long. Je lui ai dit : ‘Ils sont probablement en train de négocier avec un autre acteur en ce moment.’ Mais elle n’a jamais abandonné. À cause de combien je le voulais, et en regardant ma réaction en lisant le scénario, à quel point j’étais émue, elle a dit: « Tu es parfaite pour ça. » « Et il l’était, il l’était vraiment.
