Kevin Mazur/Getty Images
Tout comme les films et les émissions de télévision qui reçoivent le traitement de redémarrage toutes les quelques années, les chansons sont reconditionnées tout le temps. Le plus souvent, un artiste décide de reprendre un morceau, uniquement pour qu’il soit en tête des charts comme s’il s’agissait d’une nouvelle chanson. Un exemple populaire est « I Will Always Love You » de Dolly Parton, qui a ensuite été réédité par la grande Whitney Houston dans le cadre de la bande originale du film de 1992 « The Bodyguard ». Alors que la version originale de Parton a fait des vagues, l’impact de la couverture de Houston a été sans précédent. Billboard a noté que la chanson a décroché la première place des charts pendant 14 semaines consécutives et a réussi à vendre un nombre impressionnant de 3,1 millions d’exemplaires.
La même chose s’est produite avec « Hurt » de Nine Inch Nails, qui a ensuite été repris et encore plus popularisé par Johnny Cash. Bien que Trent Reznor se soit senti honoré que la chanson de son groupe ait été reprise par une légende, il a déclaré à NME qu’entendre la version de Cash pour la première fois donnait l’impression « que quelqu’un s’embrasse [his] petite amie ».
Mais il y a de rares cas où une chanson a été donnée à deux artistes pour qu’ils l’enregistrent, seulement pour que les chanteurs la sortent en même temps. C’est arrivé en 1997 lorsque LeAnn Rimes et Trisha Yearwood ont couvert un morceau de Diane Warren destiné au film « Con Air », avec Nicolas Cage.
LeAnn Rimes et Trisha Yearwood ont toutes deux sorti How Do I Live
Imaginez ceci : nous sommes en 1997 et vous entendez « How Do I Live » de LeAnn Rimes à la radio. Quelques minutes plus tard, vous entendez exactement la même chanson, sauf qu’elle a un arrangement différent et qu’elle est chantée par une chanteuse différente, Trisha Yearwood, pour être précis.
C’est exactement ce qui s’est passé cette année-là, lorsque les deux chanteurs ont sorti la chanson écrite par Diane Warren. Selon Entertainment Weekly, Disney a chargé l’auteur-compositeur de composer un morceau pour le film « Con Air », que le producteur Tony Brown a offert pour la première fois à Rimes, qui avait 15 ans à l’époque. Mais le studio n’était pas satisfait de sa version et l’a proposée à la place à Yearwood, qui était alors bien plus établie. L’interprétation de Yearwood a fini par faire partie du film, mais les choses se sont compliquées lorsque le label de Rimes s’est apparemment trop attaché au projet et a quand même décidé de sortir sa version (via Pierre roulante).
Pour rendre la situation plus gênante, les deux versions ont été nominées pour un Grammy. Rimes a interprété la chanson sur scène lors de la cérémonie de remise des prix, mais Yearwood a remporté le trophée à la maison. Cependant, la couverture de Rimes était la préférée des fans, après avoir passé 69 semaines dans les charts, par Billboard. Curieusement, Yearwood ne savait même pas au départ que quelqu’un d’autre avait enregistré le même morceau. « La règle de Nashville est que si quelqu’un a une chanson en attente, vous ne l’enregistrez pas », a-t-elle déclaré au Chicago Tribune. « Mais dans ce cas, je ne pensais pas qu’elle (Rimes) avait la moindre autorisation pour le faire, donc je n’étais pas inquiet à ce sujet. »
LeAnn Rimes et Trisha Yearwood se sont-elles déjà battues ?
Free & Debby Wong/Shutterstock
Bien que les médias disent le contraire, il n’y a jamais eu de mauvais sang entre LeAnn Rimes et Trisha Yearwood. S’adressant à l’Associated Press, Yearwood a partagé à quel point elle était impressionnée par la façon dont l’adolescente Rimes a géré une situation aussi compliquée.
« Ils aimeraient voir une sorte de chose qui tire les cheveux. Nous avons tous les deux aimé la chanson. Je n’aurais pas choisi d’être en compétition, en particulier avec LeAnn Rimes. Elle est très gentille. Je pense qu’elle s’est débrouillée avec beaucoup de grâce », a-t-elle déclaré au point de vente. « Tout le monde a gagné là-dedans. C’est un gros record pour elle et un gros record pour moi. Je suis prêt à ce que cette compétition, à laquelle elle et moi avons malheureusement été confrontés, soit mise au repos. »
Pendant ce temps, Rimes a partagé que tout l’incident l’a endurcie et lui a donné un aperçu de la façon dont l’industrie de la musique peut être alambiquée. « Je n’étais pas une personne heureuse », a-t-elle déclaré au même point de vente. « Je me suis sentie trahie. Pas par des fans mais par des gens du métier. C’est décourageant de voir ce que les fans aiment et [have] la politique me le prend. » Elle reconnaît cependant l’impact que la chanson a sur la culture pop, disant à Rolling Stone des années plus tard que la société a une « codépendance » avec le morceau. « Il est joué lors des mariages, ils le jouent lors des funérailles. On ne sait jamais, il y a juste une magie dans certaines chansons. »
