Getty Images
Être acteur, c’est un peu comme être un caméléon, sauf que vous devez non seulement changer votre apparence extérieure, mais aussi souvent changer votre façon de parler. Ce n’est pas aussi facile que cela puisse paraître, mais lorsque vous êtes au sommet du jeu comme ces célébrités, vous pouvez si bien retirer un accent que le public n’a aucune idée que ce n’est pas votre langue maternelle. En fait, certaines de ces stars sont devenues si douées pour changer d’accents qu’elles ont oublié comment elles parlaient. Parlez d’une crise d’identité.
Margot Robbie
L’actrice Margot Robbie est connue pour son rôle d’évasion dans le loup de Wall Street suivi par l’étoile tourne Suicide Squad et Moi, Tonya. Alors que tous ces personnages parlaient avec des accents américains impeccables – avec des dialectes régionaux – Robbie est une australienne qui a fait ses débuts au feuilleton australien Voisins. Vous ne le sauriez pas à quel point elle a réussi un accent de Brooklyn tout en agissant aux côtés de Leonardo DiCaprio dans le loup de Wall Street. Avec ce genre de talent, il n’est pas étonnant qu’elle soit bien partie pour dominer Hollywood.
Christian Bale
Malgré ses débuts en tant qu’acteur enfant dans les années 80, Christian Bale n’est pas devenu un nom connu avant sa représentation acclamée par la critique de Batman dans Christopher Nolan’s. Le Chevalier Noir trilogie. Tout en jouant le playboy milliardaire dédié à la lutte contre le crime dans un costume en caoutchouc, Bale a également eu des rôles notables dans 3:10 à Yuma, Salut Terminator, Ennemis publics, et Le combattant. Tous ces personnages américains impliqués, donc ce que de nombreux cinéphiles ne réalisent pas, c’est que Bale est en fait britannique. Selon L’Atlantique, Bale prenant rarement des parties qui l’obligent à utiliser son accent natal. C’est une bonne chose que Bale soit aussi convaincant que Batman, car les fans de DC Comics peuvent être un peu délicats quand il s’agit de films de super-héros.
John Boyega
Avec The Last Jedi volant au-delà de la barre du milliard de dollars au box-office, le personnage de John Boyega Finn – un Stormtrooper qui décide d’abandonner son poste pour rejoindre la rébellion – est maintenant apparu dans deux Guerres des étoiles films et se cimenta dans le cadre de la franchise classique. Cependant, le public pourrait être surpris d’apprendre que l’acteur au-delà du finlandais héroïque et humoristique est aussi britannique que sa co-star Daisy Ridley. Vous ne le sauriez jamais en le regardant dans le dernier Guerres des étoiles films, mais si vous attrapez Boyega faire le tour du talk-show, vous remarquerez rapidement qu’il ne ressemble en rien à son personnage d’une galaxie très, très loin.
Tom Holland
Après avoir fait ses débuts dans Captain America: guerre civile, puis emporter la concurrence avec Spider-Man: Retrouvailles, il est sûr de dire que la version de Tom Holland du robot mural restera un moment. (Marvel nous en a déjà dit autant.) Alors que la Hollande a apporté un foutre jeune et une énergie renouvelée au super-héros basé dans le Queens, les cinéphiles peuvent ne pas réaliser que ce Spidey est de toutes sortes de Britanniques. En fait, une scène entière a dû être tournée de nouveau après que Holland ait oublié d’utiliser un accent américain pendant le tournage Spider-Man: Retrouvailles, signalé CinemaBlend. Cela sonne mal jusqu’à ce que vous réalisiez que la Hollande a un problème encore plus important: la chute des spoilers. Donc, si vous entendez un jeune britannique parler des Avengers avant de voir Infinity War, vous voudrez peut-être vous couvrir les oreilles.
Charlie Hunnam
Charlie Hunnam est devenu célèbre et le statut de gros morceau d’Hollywood, grâce à son rôle de Jax Teller dans la série FX Fils de l’anarchie. En tant que hors-la-loi déchiré entre sa conscience et un gang de motards avec des liens familiaux profonds, vous n’auriez aucune raison de croire que Hunnam n’était pas originaire du nord de la Californie. Il est également apparu dans un blockbuster de science-fiction Pacific Rim où, encore une fois, vous supposeriez que le mec était américain. Cependant, Hunnam est britannique et a grandi dans la ville de Newcastle où son père aurait été un gangster local (ce que nie l’acteur). En ce qui concerne l’accent de Hunnam, il n’est plus aussi important qu’il l’était quand il est apparu sur le éphémère série Judd Apatow Non déclaré. Selon Hollywood.com, les Fils de l’anarchie mauvais garçon a dû engager un entraîneur de dialecte pour l’aider perdre son « accent américain » après avoir été jeté dans Arthur: La légende de l’épée. Ça devait être bizarre.
Robert Pattinson
Quand le crépuscule La série a fait sa transition réussie des livres les plus vendus aux films à succès, l’acteur Robert Pattinson est rapidement devenu un nom familier après avoir décroché le rôle principal d’Edward Cullen, un apparemment jeune vampire vivant dans le Pacifique Nord-Ouest qui tombe amoureux de Bella Swan, une lycéenne . Si vous ne regardiez que les films, vous supposeriez simplement que Pattison n’est qu’un autre acteur américain qui peut peut-être utiliser un peu plus de soleil, mais à vrai dire, il est britannique, ce que les fans de Harry Potter aux yeux d’aigle connaissaient déjà grâce à son petit, mais pièce pivot dans Harry Potter et la coupe de feu.
Idris Elba
Alors que Idris Elba continue de trouver son rythme au box-office, l’acteur est probablement mieux connu pour son rôle révolutionnaire en tant que Stringer Bell dans la série acclamée par la critique de HBO Le fil. En tant que Bell, Elba joue un patron de drogue complexe qui tente de gouverner les rues de Baltimore. L’acteur se fond parfaitement avec ses camarades de casting, dont certains ont grandi dans certaines des villes les plus difficiles d’Amérique, de sorte que les fans peuvent être choqués d’apprendre qu’Elbe est en fait britannique.
Sa course convaincante Le fil est encore plus impressionnant compte tenu des producteurs doublés sur sa voix dans un film qu’il a fait dans les années 90 parce que son accent américain était si mauvais. Heureusement, Elba a pris le revers dans la foulée, et maintenant il est l’un des acteurs de travail les plus occupés à Hollywood.
Hugh Jackman
Hugh Jackman a fait ses débuts à Hollywood après un changement de casting de dernière minute le plaçant dans le rôle du personnage emblématique de Marvel Wolverine dans Bryan Singer. X Men en 2000. Depuis lors, Jackman a été synonyme du mutant canadien bourru, et il a fallu 17 ans avant de s’éloigner du personnage, tout en jouant aux fans et aux critiques, Logan. Si vous ne connaissez que Jackman dans les films X-Men, vous ne devinerez probablement jamais qu’il est australien. Ne vous sentez pas trop mal si cela vous a pris au dépourvu; Jackman est devenu si bon à devenir Wolverine qu’il a dû pratiquer son accent australien natif pour le film Chappie. Crikey!
Andrew Lincoln
Malgré une baisse des cotes d’écoute à sa huitième saison, Les morts qui marchent a été un mastodonte de la culture pop pour AMC. Basé sur la populaire série de bandes dessinées, le spectacle met en vedette Andrew Lincoln dans le rôle du shérif de Géorgie Rick Grimes, qui lutte pour survivre à une apocalypse zombie avec sa femme, son fils et les membres tournants de la distribution. Alors que son personnage parle avec un accent traînant du Sud, Lincoln est en fait si britannique que son vrai nom est Andrew Clutterbuck. Selon Le gardien, son agent lui a fait changer son nom de famille parce que « ça le faisait sonner comme un hobbit ». Vous n’obtenez pas beaucoup plus britannique que ça.
Les frères Hemsworth
Tout d’abord, vous ne savez peut-être pas qu’il y a en fait trois frères Hemsworth. Alors que Chris et Liam ont trouvé la gloire dans les franchises Marvel et Divergent, respectivement, le frère aîné Luke a reconstruit sa carrière d’acteur sur la série à succès HBO Westworld. Mais si vous n’attrapez que les frères Hemsworth sur grand (et petit) écran, où ils parlent principalement avec des accents américains – et quel que soit l’accent du dieu de l’espace shakespearien que Thor utilise – alors vous ne savez peut-être pas qu’ils sont des Australiens natifs.
Dans une torsion étrange, E! Nouvelles rapporte que Luke a été le premier à faire les choses en grand après avoir décroché un rôle dans le célèbre feuilleton australien Voisins. Luke s’est plus tard éloigné de la scène d’acteur, mais Chris et Liam ont suivi les traces de leur vieux frère, devenant rapidement deux des plus grands battements de cœur d’Hollywood. Pas mal pour quelques gars qui avaient l’habitude de réparer les planchers en dessous.
