Frazer Harrison / Getty Images
Si vous pouvez réussir à Hollywood, vous pouvez certainement le faire n’importe où. Les industries du film et de la musique aux États-Unis sont parmi les plus grandes industries du divertissement au monde, et des talents de partout migrent afin de se faire une place dans la célébrité. Cependant, certaines stars parviennent si bien à s’assimiler à la culture américaine qu’en tant que fans, on oublie qu’elles ne font pas partie des nôtres. Des musiciens tels que Keith Urban et Drake ont dominé dans leurs genres respectifs, par exemple, mais les deux ne sont en fait pas américains. Urban, pour sa part, est né en Nouvelle-Zélande et a grandi en Australie, tandis que Drake représente fièrement le 6, alias Toronto.
Avec les acteurs, la réalisation peut être assez choquante étant donné que certains jouent des personnages pendant des années avant que les fans ne se rendent compte qu’ils ne sont pas américains. Idris Elba, par exemple, a pu jouer le tristement célèbre trafiquant de drogue de Baltimore Stringer Bell sur HBO. Le fil pendant trois saisons avant que les fans ne réalisent qu’il était en fait britannique. Dans le même ordre d’idées, Nicole Kidman est l’une des actrices les plus en vue d’Hollywood, cependant, les gens manquent souvent le fait qu’elle possède la double nationalité pour les États-Unis et l’Australie. L’actrice a néanmoins réussi à dépeindre sans effort les Américains dans des films tels que Enchanté et Livreur de journaux.
Hollywood étant la plaque tournante des façades, il peut être difficile d’identifier les étoiles d’où viennent – d’autant plus que certaines craignent complètement les projecteurs.
Anna Paquin a dû déconnecter sa famille pour activer le charme du sud
Leon Bennett / Getty Images
Anna Paquin est à Hollywood depuis qu’elle est toute petite, alors se rendre compte qu’elle n’est pas réellement américaine peut être une surprise. Paquin s’est d’abord fait connaître comme la petite fille de Le piano. Non seulement elle a fait un travail formidable dans le film, mais sa performance était si fascinante qu’elle l’a placée dans une catégorie très élite d’interprètes. Lors de la cérémonie des Oscars en 1993, non seulement elle a été lauréate de la meilleure actrice dans un second rôle, mais à 11 ans, elle est devenue la deuxième plus jeune actrice à remporter un trophée dans la catégorie.
Au fil des ans, Paquin a joué de petits rôles dans le X Men films et plusieurs autres projets. Elle a de nouveau décroché l’or majeur quand, en 2008, elle est revenue sous les feux de la rampe avec Vrai sang comme Sookie Stackhouse – une serveuse à Shreveport, en Louisiane, dont la vie se transforme lorsqu’elle réalise que sa petite ville est infestée de vampires, de sorcières, de loups-garous et d’un tas d’autres créatures surnaturelles.
Lorsque la série a décollé, les fans ont été fascinés par son traîneau méridional parfaitement conçu. Ce qui l’a rendu encore plus impressionnant, c’est le fait que la starlette a dû se convertir de son mélange habituel d’accents néo-zélandais et canadiens afin de maîtriser le twang de la Louisiane. L’actrice était tellement dévouée qu’à un moment donné pendant le tournage, elle a dû arrêter de rappeler sa famille et ses amis en Nouvelle-Zélande pour conserver son accent louisianais.
Kiefer Sutherland ne renoncera pas à sa citoyenneté canadienne
Gareth Cattermole / Getty Images
Kiefer Sutherland vient de la royauté hollywoodienne. Son père, Donald Sutherland, a été dans des classiques tels que M * A * S * H, la douzaine sale, aussi bien que Jeux de la faim séries. Cependant, Kiefer a été en mesure de tracer son propre chemin, bien sûr, en saisissant la nation pendant 13 ans en tant qu’agent Jack Bauer dans 24.
Alors que nous étions occupés à le regarder sauver le monde chaque semaine, nous avons totalement manqué le fait que Kiefer n’est pas originaire des États-Unis. L’acteur est en fait né à Londres, mais a vécu aux États-Unis jusqu’à l’âge de neuf ans, puis a déménagé au Canada. Selon BBC Amérique, Kiefer est en fait capable de demander la citoyenneté britannique s’il le souhaite.
Kiefer a tenu à garder sa citoyenneté canadienne. Il prend ses devoirs civiques au sérieux, prêtant sa voix à la politique canadienne et suivant les traces de son grand-père, le célèbre socialiste Tommy Douglas, un «ancien chef du NPD fédéral reconnu pour avoir lancé le système de santé public du Canada», selon CBC. Sur sa citoyenneté canadienne, Kiefer a déclaré CBC, «Je suis allé aux États-Unis principalement parce que c’est là que se trouvait le travail que je voulais faire et que mes filles sont nées ici, ce qui a rendu les choses plus compliquées. Mais j’ai toujours senti que j’étais Canadienne et c’est ce que je suis et je n’ai aucun intérêt à changer cela. »
La controverse israélienne de Natalie Portman
Kevin Mazur / Getty Images
D’accord, alors peut-être qu’elle a la double citoyenneté, mais le fait qu’elle ne soit pas entièrement américaine alors qu’elle est l’une des actrices d’élite d’Hollywood est assez surprenant. Natalie Portman est née à Jérusalem mais a grandi aux États-Unis. L’actrice oscarisée a conservé la double nationalité des deux pays et parle même couramment l’hébreu.
En 2018, Portman a été nominé pour le prix Genesis, un « prix annuel d’un million de dollars [that] célèbre le talent et les réalisations juifs en honorant les individus pour leurs réalisations professionnelles, leur engagement envers les valeurs juives et leur contribution à l’amélioration du monde « , selon Le prix Genesis. L’actrice a fait sensation en annulant un voyage en Israël pour recevoir le prix en signe de protestation contre le gouvernement du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu. Cette décision était apparemment si provocante que certains dirigeants israéliens ont appelé à la déchoir complètement de sa citoyenneté.
« Ma décision de ne pas assister à la cérémonie du Prix Genesis a été mal interprétée par d’autres. Permettez-moi de parler pour moi-même. J’ai choisi de ne pas y assister parce que je ne voulais pas apparaître comme approuvant Benjamin Netanyahu », a déclaré Portman dans un communiqué (via Le New York Times). « Comme beaucoup d’Israéliens et de Juifs dans le monde, je peux critiquer le leadership en Israël sans vouloir boycotter la nation tout entière. »
Phoebe Tonkin nous a tous trompés
Mark Metcalfe / Getty Images
Bien sûr, le casting de Les originaux sont toutes connues et adorées pour leurs accents étrangers flamboyants, mais en tant que l’une des actrices jouant un Américain dans la série, Phoebe Tonkin nous a tous trompés. Tonkin a joué le loup-garou solitaire Hayley Marshall, qui s’est retrouvée plongée dans le drame familial de Mikaelson lorsqu’elle est tombée enceinte d’un supervillain, le seul enfant de Niklaus. À côté de Joseph Morgan (Niklaus), Daniel Gillies (Elijah) et Claire Holt (Rebekah), l’accent entièrement américain de Tonkin était une note rafraîchissante car ses membres de la distribution étaient clairement d’ailleurs.
Eh bien, le chat est sorti du sac lors des tournées de presse pour le spectacle, bien sûr, quand il a été révélé que l’actrice était en fait originaire d’Australie. Tonkin est née et a grandi et a déménagé aux États-Unis en 2011. Même si elle n’était pas une citoyenne à part entière en 2016, l’actrice était fière porte-cartes vert, probablement sur la voie de la citoyenneté américaine à part entière.
L’étrange tournure des événements de Millie Bobby Brown
Rich Fury / Getty Images
Elle est peut-être l’une des vedettes d’une émission sur une petite ville au milieu de l’Amérique, mais Millie Bobby Brown est une Britannique de bonne foi. La sensation de l’adolescence est devenue célèbre dans son rôle de télékinésique Eleven sur Netflix Des choses plus étranges. Bien qu’elle ait à peine parlé dans la première saison de l’émission à succès, chaque fois qu’elle le faisait, il était clair que son personnage était censé ressembler à un autre résident de Hawkins, dans l’Indiana.
Ayant grandi dans le Dorset, en Angleterre, l’accent régulier de Brown est aussi anglais que possible. Cependant, dans une étrange tournure des événements, il semble que l’actrice ait été tellement dévouée à son rôle d’Eleven qu’elle a dû se recycler pour parler avec son accent natif pour son rôle titulaire dans Netflix. Enola Holmes.
« Depuis cinq ans, je joue un personnage américain dans Choses étranges et j’ai trouvé très difficile d’être britannique dans ce domaine, même si je suis britannique », a-t-elle déclaré. Radio Times (via NME). « J’ai dû réapprendre à parler parce que j’ai tellement l’habitude de parler avec un accent américain! »
John Boyega pense qu’un accent américain est mieux adapté au stormtrooping
Lia Toby / Getty Images
Il n’y a peut-être pas d’autres fans dédiés dans l’histoire du cinéma que ceux qui Guerres des étoiles. La franchise, qui existe depuis des décennies, a engendré des générations de fans, donc quand elle a été redémarrée en 2015 avec le réveil de la force, la terre a un peu tremblé. La franchise a ramené Carrie Fisher, Harrison Ford, ainsi que Mark Hamill, mais elle a également accueilli un grand nombre de nouvelles stars. L’un des nouveaux visages à la tête de la franchise était John Boyega. Tandis que le Guerres des étoiles La franchise est un aliment de base américain, l’acteur principal était de toute évidence britannique lorsqu’il parlait.
Parce que Guerres des étoiles est connu pour garder ses intrigues secrètes, les fans ont pu voir et entendre l’acteur comme il l’a fait pour un film que personne n’avait encore vu. Ainsi, des doutes sur la façon dont il masquait son accent britannique très épais pour le film ont naturellement fait surface, car il avait révélé qu’il était mandaté pour utiliser un dialecte américain. Néanmoins, comme un vrai thespian, Boyega a livré et même admis sur Le spectacle de Graham Norton que jouer un stormtrooper avec un accent américain était de toute façon l’option la plus convaincante.
David Oyelowo a joué avec succès Martin Luther King Jr. en dépit d’être britannique
Amy Sussman / Getty Images
La performance de David Oyelowo dans le rôle du Dr Martin Luther King Jr. Selma est indéniablement l’une des meilleures performances des années 2010. Non seulement l’acteur a été capable de dépeindre le comportement cool mais passionné du défunt activiste des droits civiques, mais Oyelowo a également pu imiter sa voix retentissante. Bien sûr, le fait qu’Oyelowo ait pu jouer le Dr King sans massacrer sa stature emblématique était impressionnant, mais ce qui était encore plus impressionnant était le fait qu’il avait réussi à transformer son accent britannique en accent géorgien notable du Dr King.
Né à Oxford et élevé au Nigeria et en Angleterre, Oyelowo a dû former sa voix pour Selma. Cependant, le processus n’était pas du tout intimidant pour lui. « Cela fait partie du travail … Je sais que non seulement l’accent, mais tout ce qui concerne n’importe quel personnage que je joue doit être vrai … Je suis allé à l’école d’art dramatique au Royaume-Uni, et une grande partie de notre formation était des accents et jouant différents types de rôles », a-t-il dit CHAUD 97 dans une interview. « J’ai aussi grandi en aimant les films américains, donc j’ai grandi autour de l’accent d’une manière qu’un acteur américain ne serait peut-être pas en réaction à l’accent britannique ou aux films britanniques. Cela a toujours fait partie de ma vie. »
Il convient également de noter qu’avant Selma, Oyelowo a également joué Joe Little dans Queues rouges, un film sur les aviateurs de Tuskegee et Louis Gaines dans Lee Daniels ‘ Le majordome.
Cynthia Erivo a reçu une forte réaction pour avoir joué Harriet Tubman
Amy Sussman / Getty Images
Lorsque la nouvelle que Cynthia Erivo jouerait le rôle principal d’Harriet Tubman est sortie pour la première fois, Internet n’était pas très heureux. L’actrice a reçu une vague de réactions négatives parce qu’elle avait l’opportunité de jouer l’un des plus grands héros américains, mais elle était britannique. Nonobstant la couleur de la peau, certaines parties de Black Twitter donnaient l’impression que l’histoire d’Harriet Tubman était uniquement américaine et, à ce titre, le rôle devrait être joué par une actrice américaine.
Selon La racine, l’actrice a répondu aux réponses négatives dans un post Instagram maintenant supprimé en déclarant: « J’ai eu un peu de mal à savoir si je devais publier ou non quoi que ce soit sur ce rôle, car même s’il y a tant de célébrations et d’encouragements, il y a aussi de la colère et de l’offense stimulé par mon être du Royaume-Uni. Je suppose qu’il y a une plus grande conversation à avoir sur le patrimoine et l’expérience, également sur qui était vraiment Harriet. Cela ne peut pas être eu dans un post Instagram, ce que je dirai, c’est que mon voyage vers cette femme a été longue et détaillée et je ne l’ai pas prise à la légère. »
Dans une interview avec CBS dimanche matin, Erivo a demandé au public de lui donner simplement une chance, car dans l’état actuel des choses, « il y a peu de [Black women] des exemples sur lesquels nous pouvons nous tourner, pour modéliser nos vies, « et ainsi jouer Tubman dans le film était l’occasion d’une vie.
La nationalité de Daniel Kaluuya suscite le débat
Emma Mcintyre / bafta La / Getty Images
Avant que Cynthia Erivo n’obtienne le rôle de Harriet Tubman, une autre bataille des Américains contre les Britanniques s’est ensuivie. Daniel Kaluuya avait fait un travail incroyable en dépeignant le jeune homme afro-américain moyen pris au piège du racisme libéral blanc dans Sortez, que lorsqu’il est apparu qu’il était en fait un citoyen britannique, Samuel L. Jackson a estimé qu’il devait mettre ses deux cents dedans.
« Il y a beaucoup d’acteurs noirs britanniques dans ces films … J’ai tendance à me demander ce que ce film aurait été avec un frère américain qui ressent vraiment cela », a déclaré Jackson lors d’une interview avec CHAUD 97. « Daniel a grandi dans un pays où ils fréquentent des groupes interraciaux depuis cent ans … Qu’est-ce qu’un frère américain aurait fait de ce rôle? »
Naturellement, le point de vue de Jackson ne convenait pas à Kaluuya, qui a exprimé son dédain pour les commentaires dans une interview avec GQ. « C’est la chose frustrante, mon frère – pour prouver que je peux jouer ce rôle, je dois m’ouvrir sur le traumatisme que j’ai vécu en tant que personne noire. Je dois montrer ma lutte pour que les gens l’acceptent Je suis noir. Peu importe que chaque pièce où je vais, je suis généralement la personne la plus sombre. Tu sais ce que je dis? Je suis en quelque sorte en colère contre cette mentalité. » La critique n’a pas dissuadé Kaluuya, heureusement. En 2019, il a de nouveau masqué son accent londonien pour le film à succès, Reine et Slim, dans lequel il a joué un natif de l’Ohio.
Chiwetel Ejiofor doit surmonter quelques problèmes
Frazer Harrison / Getty Images
Chiwetel Ejiofor a brisé tous les cœurs avec son portrait poignant de Solomon Northup – un homme noir libre qui a été vendu en esclavage et le resta pendant 12 ans – dans Steve McQueen’s 12 ans d’esclavage. Les racines londoniennes de l’acteur n’étaient évidemment pas un problème, car il avait décroché une nomination du meilleur acteur aux Oscars 2014. Il était également en bonne compagnie, car McQueen lui-même est originaire de Grande-Bretagne et ses co-stars, Michael Fassbender et Lupita Nyong’o, ne sont pas non plus américains.
Bien que le pouvoir d’étoile d’Ejiofor soit devenu significativement plus fort avec 12 ans d’esclavage, le rôle de Solomon Northup n’était pas la première fois que l’acteur devait simuler un accent américain. Avant de jouer à Northup, Ejiofor était en À l’intérieur de l’homme, sel ainsi que Gangster américain.
Alors que l’Ejiofor a fait un excellent travail en passant en tant qu’Américain à l’écran, le processus n’est pas toujours fluide. S’exprimant sur le raffinement de son accent américain, Ejiofor a avoué Écuyer que parfois «prendre un accent, c’est comme jouer à travers la confiture».
L’entraîneur dialectal de Damson Idris était un rappeur OG
Kevin Winter / Getty Images
Pour son rôle de gangster américain Franklin Saint dans Chute de neige, Damson Idris, originaire de Peckham, a dû se mettre en forme ou partir très rapidement. Pour amener le Londonien à adopter un accent du centre-sud de Los Angeles, le créateur de l’émission John Singleton a fait appel au rappeur OG WC qui a emmené Idris dans un road trip qu’il n’oublierait jamais. L’acteur a relayé l’expérience cinématographique qui l’a aidé à assimiler « une wimp britannique à un gangster américain » pendant son séjour. Jimmy Kimmel en direct. Disons simplement que, bien qu’il y ait eu une mauvaise communication au sujet d’un éventuel passage en voiture, sa journée avec WC s’est terminée avec des biscuits Popeyes, donc il est prudent de dire que la rencontre s’est déroulée à merveille.
Le temps d’Idris avec le rappeur a clairement porté ses fruits puisque l’émission à succès FX est, au moment d’écrire ces lignes, toujours à l’antenne. Alors qu’Idris réussit sans aucun doute l’accent avec facilité, il ne peut pas tromper absolument tout le monde. Comme il l’a rappelé à la Los Angeles Times à propos de la rencontre avec la mère de Singleton pour la première fois, « Je vois sa mère et je dis quelque chose de vraiment britannique comme: » Comme tes cheveux sont beaux aujourd’hui. » Et elle se tourne vers John comme, ‘Il n’est pas d’ici, hein?' »
