Samuel De Roman / Getty Images
L’une des parties les plus amusantes de la saison des récompenses est de voir quelles chansons sont nominées et finalement remportent des Oscars et des Golden Globes. Pour le film La vie à venir, La chanson de Laura Pausini « Io sì (Seen) » a déjà accumulé quelques honneurs – et la saison des récompenses n’est pas encore terminée. Le morceau italien a été nominé pour la meilleure chanson originale aux Golden Globes et il reste encore à voir s’il sera honoré d’un Oscar.
Mais il y a de bonnes chances, car « Io sì (Seen) » a été co-écrit par la hitmaker Diane Warren, dont les chansons ont été nominées aux Oscars 11 fois, selon Panneau d’affichage. Malheureusement, Warren a également perdu 11 fois, n’ayant pas encore remporté de trophée d’or pour aucun des hochements de tête. Mais peut-être que si Warren obtient un 12e hochement de tête, ce moment sera le charme.
Pour l’instant, nous devrons attendre et voir et apprécier le vrai sens derrière « Io sì (Vu) ».
Les personnages du film dans ‘The Life Ahead’ ont inspiré la chanson ‘Io sì (Seen)’
Roberto Serra – Iguana Press / Getty Images
Laura Pausini a enregistré la ballade « Io sì (Seen) » pour la bande originale du film de La vie à venir, un film dramatique italien mettant en vedette l’actrice légendaire Sophia Loren, Ibrahima Gueye et Abril Zamora. L’artiste a enregistré la chanson en italien et en anglais, sous le nom de «Seen».
Selon Génie, les paroles en anglais consistent à être vu lorsque vous vous sentez invisible ou que personne d’autre ne vous comprend. Pausini chante: « Quand tu sens que personne ne te comprend / Je le ferai, Je le ferai / Quand tu penses qu’aucun amour ne pourra jamais te guérir / Ma volonté, la mienne volonté. »
Et ce sens était pleinement prévu. Lors de la co-écriture du morceau, Diane Warren a beaucoup réfléchi aux personnages du film et à la façon dont les gens les voyaient en surface, selon Variété. Dans le film, Loren joue Madame Rosa, une ancienne travailleuse du sexe et survivante de l’Holocauste qui garde les enfants d’autres travailleuses du sexe. Elle prend dans un garçon sénégalais, Momo (Gueye), qui tente de la voler et ils se lient, selon Temps.
« Le garçon est cet enfant criminel et elle est une ancienne prostituée et ils vivent à l’extérieur », a déclaré Warren Variété. « Personne ne les voit vraiment, et à travers leur relation, ils se voient vraiment et s’aiment. »
